top of page
שאנג חאן לון מכיל עשרות מונחים רפואיים מקצועיים שאינם מוכרים לקורא בעברית. כחלק מהעבודה על הספר מצאתי צורך לכתוב מילון שיענה על השאלות הרבות שעולות מהמונחים החדשים.
על מנת להקל על הקוראים הוספתי לספר מילון מונחים, שמפרט את המשמעות המדויקת של כל אחד מהמונחים. כל מונח נבחן ונבחר בקפידה ותורגם באופן הנאמן ביותר למקור הסיני. מעבר לתרגום של מונחים סינים אפשר למצוא גם הסברים נרחבים על משמעות המונחים, קישור לתסמינים ואף הרחבה על סינדרומים שונים כך שערכו רב יותר מאשר של מילון רגיל.
כתרומה לקהילת הרפואה הסינית בארץ, החלטתי לצרף לכאן עותק דיגיטלי של המילון כך שניתן יהיה לעיין בו באופן מקוון.
bottom of page