אבן היסוד של הרפואה הסינית
על האדם, הבריאות והטבע בעיני חכמי סין העתיקה
להבין את החיים דרך עיניהם של חכמי סין
מה הקשר בין האדם לעולם שבו הוא חי? כיצד משפיעים חילופי העונות, הרגשות ואורחות החיים על בריאותנו? ומה מאפשר לאדם לשמור על בריאותו ולא רק לטפל במחלה לאחר שהופיעה?
שאלות אלו עומדות בלבו של "הקאנון הפנימי של הקיסר הצהוב", מן החיבורים הקדומים והמשפיעים ביותר בתולדות הרפואה הסינית. ראשיתו בכתבים שהתגבשו לפני למעלה מאלפיים שנה, בעיקר בתקופות המדינות הלוחמות ושושלת האן, ונוסחו התעצב לאורך הדורות.
הספר ערוך כשיחות בין הקיסר הצהוב לבין חכמי הרפואה של תקופתו. באמצעות שאלות ותשובות נפרשת בו תפיסת עולם הרואה באדם חלק בלתי נפרד מן הטבע. הספר עוסק בעקרונות היין והיאנג, בתנועת הצ'י, ביחסי הגוף והנפש, במקורות המחלות, בדרכי האבחון והטיפול ובשמירה על הבריאות לאורך החיים.
"שאלות הבסיס", אחד משני חלקיו של הקאנון הפנימי, הוא מאבני היסוד של המחשבה הרפואית הסינית. חשיבותו חורגת מתחום הרפואה: הוא פותח צוהר אל דרך חשיבה עתיקה המבקשת להבין את האדם, את החיים ואת חוקיות השינויים המתחוללים בטבע.
דיוקנו של הקיסר הצהוב
לראשונה בעברית – תרגום מלא מן המקור הסיני
מהדורה זו מגישה לקורא העברי תרגום מלא וישיר מן הסינית של "שאלות הבסיס", לרבות שבעת פרקי התנועות והצ'י שנכללו במהדורתו של וואנג בינג מן המאה השמינית.
הספר כולל גם שני נספחים ובהם תרגום הפרקים החסרים, 72 ו־73, אשר נשתמרו בנוסחים מאוחרים ולרוב אינם נכללים בתרגומים המקובלים. לתרגום מצטרפים מבוא נרחב, מאות הערות שוליים המבארות את המושגים ואת הרקע ההיסטורי והרעיוני, ומילון מונחים המאפשר להתמצא בלשונו של החיבור העתיק.
בחרו את המהדורה המתאימה לכם
מהדורת קריאה – A5
תרגום עברי מלא
מהדורה המיועדת לקריאה רציפה ונוחה בעברית, ללא טקסט המקור הסיני. מתאימה למטפלים, לתלמידים ולכל המתעניין ברפואה הסינית ובמחשבה הסינית העתיקה. (600 עמודים).
מהדורת מקור ותרגום – B5
המקור הסיני לצד התרגום העברי
מהדורה מורחבת שבה מופיע הטקסט המקורי בסינית ולאחריו תרגומו לעברית. מיועדת למבקשים לעיין במקור, להשוות בין הנוסחים ולהעמיק בלימוד ובפרשנות של הכתב העתיק. (588 עמודים).