ניצן בנימין אורן
ניצן בנימין אורן הוא מטפל, חוקר, מרצה וסופר בתחום הרפואה הסינית הקלאסית.
את הכשרתו רכש באוניברסיטת טיאנג'ין לרפואה סינית וצמחי מרפא שבצפון סין. לימודיו כללו עיון בכתבים הקלאסיים בשפת המקור, ובהם הקאנון הפנימי של הקיסר הצהוב, קאנון שמונים ואחת הקושיות של הקיסר הצהוב, דיון על פגיעת פתוגן ותמצית העיקרים מארון הזהב - ארבעה מן הכתבים המכוננים של הרפואה הסינית הקלאסית. לאחר סיום לימודיו נשאר בסין שנתיים נוספות להתמחות קלינית בדיקור ובצמחי מרפא בבית החולים האוניברסיטאי של אוניברסיטת טיאנג'ין.
עם שובו לישראל החל לעסוק בטיפול, בהוראה ובמחקר, ולימד רפואה פנימית, פורמולות קלאסיות וכתבים רפואיים במכללת מדיסין ובסמינר הקיבוצים. במקביל למחקרו ולכתיבתו הוא ממשיך לעסוק ברפואה סינית קלינית, ובשנים האחרונות מתמקד במיוחד בתחום בריאות הגבר והתפקוד המיני.
עבודתו המחקרית מוקדשת לחקר כתבי הרפואה הסינית הקלאסיים, לתרגומם לעברית ולהנגשתם לקורא העברי. מחקריו עוסקים במיוחד בדיון על פגיעת פתוגן (שאנג חאן לון), באסכולות הפרשנות שהתפתחו סביבו, בתורת ששת הדפוסים, בתורת ששת הצ'י וביסודות הפילוסופיים של הרפואה הסינית. בשנים האחרונות התרחב מחקרו גם אל תחומי הפילוסופיה הסינית הקלאסית והנאו־קונפוציאניזם.
בשנת 2018 ראה אור ספרו הראשון, "שאנג חאן לון – ניתוח משפטי המקור", התרגום המלא הראשון לעברית של הכתב הקליני הקלאסי ישירות מן הסינית, בליווי ניתוח והסבר מנקודת מבטו של מטפל וחוקר.
בשנת 2020 ראה אור ספרו השני, "לשוב אל המקור - התנועה המעגלית", הכולל שני כרכים: בטבע ובאדם. הספר מתחקה אחר שורשיה של תפיסת העולם הסינית ומציג את הרעיונות הפילוסופיים, הקוסמולוגיים והרפואיים שעליהם נבנתה הרפואה הסינית.
נוסף על ספריו, יזם ניצן פרויקט קהילתי לתרגום קאנון שמונים ואחת הקושיות של הקיסר הצהוב לעברית כספר דיגיטלי, כתרומה לקהילת הרפואה הסינית בישראל.
בקרוב צפויים לראות אור ספרים נוספים פרי עטו ותרגומו, ובהם תרגום מסינית של "שיג ושיח על צמחי מרפא", וכן שלושה ספרים העוסקים בפילוסופיה הנאו־קונפוציאנית.